the commonsensical , typically japanese ability (of the japanese people ) to respond to situations , which should go hand-in-hand with an appreciation of foreign (chinese ) culture and civilization . 外国（中国）の文化や文明を享受するうえで、それと対になるべき（日本人の）常識的・日本的な対応能力。
関連用語
go hand-in-hand: 手に手を取って進む［進行する］、連動｛れんどう｝する、提携する、密接｛みっせつ｝に関係し合う、密接｛みっせつ｝な関係｛かんけい｝がある、切り離して考えることはできない、同一歩調をとる、整合する、矛盾しない、関連して起こる、相まって、ワンセットになる go hand-in-hand together: 手に手を取って協力｛きょうりょく｝する go hand in glove with: ～と一つになる go hat in hand: 丁重｛ていちょう｝な態度｛たいど｝で人に近づく go hat in hand to: ～にへつらう go out of hand: （事態｛じたい｝などが）手に負えなくなる at hand: at hand 手回り てまわり by hand: {1} : 《by (the) hand》手で、手動｛しゅどう｝で、手ずから、手製｛てせい｝で、手書き｛てがき｝で、手を取って -------------------------------------------------------------------------------- {2} : 《by (the) hand》自分｛じぶん｝で世話｛せわ｝をして、手塩｛てしお｝にかけて -hand: １hand n. 手, 人手; 《文語》 役割; 筆跡; (約束 信義のしるしとしての)手, 婚約, 誓約; 確約; 時計(など)の針; 腕前, 仕方; 所有, 支配; 方向; 手ざわり; (馬の高さを測る単位)ハンド 《4 インチ》. 【動詞＋】 He was allowed a free hand in designing the curriculum. カリキュラムの立案にhand in: ～を提出｛ていしゅつ｝する、～を手渡す｛てわたす｝ This paper doesn't have to be handed in until next week. このレポートは来週まで提出する必要はありません。 I have to hand in tomorrow. 明日提出なんだ。 hand it to: ～を正当｛せいとう｝に評価｛ひょうか｝する、～の優秀｛ゆうしゅう｝さを認める◆【語源】（相手の成功に対して）褒め言葉を与える He's not the world's best actor, but you have to hand it to him for keeping on trying. 彼は世界最高の俳優ではないが、挑戦し続けているという点で、彼を正当に評価すべきだ。 I got hand on: {句動} : （人から人へ）手渡す｛てわたす｝、伝える、伝達｛でんたつ｝する、知らせる in hand: {1} : 手にして、手持ち｛てもち｝の、所有｛しょゆう｝して、掌握｛しょうあく｝して、掌中｛しょうちゅう｝に -------------------------------------------------------------------------------- {2} : 自分｛じぶん｝の意のままに、制御｛せいぎょ｝して、支配下｛しはいか｝［管理下｛かんり か｝］に A religin the hand: in the hand 掌中 しょうちゅう no hand at: 《be ～》～が下手である
